冷酷 (lěng kù) — 冷酷、無情、無神経

定義

冷酷は人の冷たく無情な性格を表す。冷漠（無関心）や无情（行動における無慈悲）よりも厳しい。他人への接し方に温かみのない人に使う。

形容詞
冷酷無情無神経

例文

  • 冷酷。
    Tā kàn qǐ lái hěn lěng kù.
    彼はとても冷酷に見える。
  • 冷酷。
    Bié duì tā nà me lěng kù.
    彼に対してそんなに冷酷にならないで。
  • 冷酷。
    lěng kù De yǎn shén ràng rén bù shū fu.
    冷酷な視線は人を不快にさせる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冷lěng寒い
酷kù残酷

「冷」と「酷」はどちらも冷たさや厳しさを表すため、合わせて無情な様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール飲料の容器
音を表す部分声符shēngfú
告
告gào酷kù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酷は、アルコール飲料の容器を意味する酉と、音を表す告が組み合わさってできています。

酷を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。