凄厉（qī lì） — （音が）鋭く悲しげな;甲高く荒涼とした

定義

鋭く悲しげな音を表す。単に大きいというより、より鋭く心に残る。泣き声や叫び声のようなもの。音（哭声、惨叫、呼啸）と共に使われ、視覚には使われない。

形容詞

（音が）鋭く悲しげな;甲高く荒涼とした

凄厉，。
Chuāng wài chuán lái qī lì de kū shēng, ràng rén xīn lǐ fā máo.
窓の外から鋭い泣き声が聞こえ、背筋が寒くなりました。
凄厉，。
Hán fēng qī lì dì hū xiào zhe, zhěng yè bù tíng.
冷たい風が一晩中やむことなく鋭く唸りました。
凄厉。
Zhàn chǎng shàng qī lì de cǎn jiào lìng rén zhōng shēng nán wàng.
戦場での悲惨な叫び声は一生忘れられませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

凄qī悲しみ

厉lì厳しさ

「凄」は悲しみを、「厉」は厳しさを表し、合わせて耳をつんざくような寂しい音を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫妻凄

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

妻

今も同じ音

凄は冫（氷、完全形は仌）で寒さを表し、妻で音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の厲のもので、厉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

蠆

蠆chài厲lì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「厲」は意味を表す厂と音を表す蠆が組み合わさっており、簡体字の「厉」は構成要素が説明された形とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。