凄美（qī měi） — 悲しくて美しい; 切ない（情景、物語、芸術作品などが、もの悲しい美しさで感情を揺さぶる様子）

定義

物語や風景、芸術作品などが、悲しみや荒涼感ゆえに美しいことを表す。純粋な美しさではなく「切ない美しさ」。

形容詞

悲しくて美しい切ない（情景、物語、芸術作品などが、もの悲しい美しさで感情を揺さぶる様子）

凄美，。
Zhè ge gù shi hěn qī měi, kàn wán ràng rén jiǔ jiǔ bù néng wàng huái.
この物語はとても切ない — 読み終えた後も長く心に残る。
凄美，。
Dōng rì lǐ huāng liáng de qī měi jǐng sè, yǒu yì zhǒng tè bié de yùn wèi.
冬の荒涼とした美しい風景には特別な魅力がある。
凄美。
Zhè shǒu qī měi de yuè qǔ ràng rén tīng le rěn bú zhù luò lèi.
この悲しく美しい曲は、聴くと人を泣かせる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

凄qī悲しい

美měi美しい

凄（悲しい）と美（美しい）の意味が合わさって、切ないほど美しいというニュアンスになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫妻凄

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

妻

今も同じ音

凄は冫（氷、完全形は仌）で寒さを表し、妻で音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊（羽飾りや雄羊の角）を乗せた形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。