减退（jiǎn tuì） — 衰退、減少、衰え

定義

减退は能力や強度が時間とともに徐々に弱まること（興味、能力、症状）を意味する。下降（数字や価格の低下）とは異なり、測定不可能なものの漸減に焦点を当てる。减弱よりも強い。

動詞

衰退減少衰え

减退。
Tā de xìng qù zhú jiàn jiǎn tuì le.
彼の興味は徐々に薄れました。
，减退。
Chī le yào yǐ hòu, fā shāo de zhèng zhuàng kāi shǐ jiǎn tuì.
薬を飲んだ後、熱の症状が治まり始めました。
，减退。
Suí zhe nián líng zēng zhǎng, tā de yùn dòng néng lì míng xiǎn jiǎn tuì.
年を取るにつれて、彼の運動能力は明らかに衰えます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

减jiǎn減少する

退tuì後退する

减は「減少する」ことを、退は「後退する」ことを指すので、両者で衰えたり下がったりする様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の減のもので、减はその簡体字です。

氵咸減

繁体字の減は氵（水）と咸（封をする）を組み合わせており、水流を封じて流量を減らす様子を表します。簡体字の减は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。