凑合 (còu he) — 間に合わせる;あるもので何とかする; 即興する、寄せ集める(必要に迫られて); (評価)まずまず;まあまあ;悪くない
定義
凑合は「あるもので間に合わせる/やりくりする」という意味で、しばしば不本意ながら行う。对付と同様に理想的な状況ではない中で対処することを含意するが、凑合は持っているものを寄せ集めたり受け入れたりすることに重点があり、問題に取り組むことではない。
動詞
間に合わせるあるもので何とかする即興する寄せ集める(必要に迫られて)(評価)まずまずまあまあ悪くない
例文
- ,凑合。Suī rán cái liào bú gòu, dàn wǒ men xiān còu he zhe zuò ba.材料は足りませんが、とりあえず間に合わせて作業を始めましょう。
- 凑合,。Zhè dùn fàn shì tā suí biàn còu he chū lái de, wèi dào yì bān.この食事は彼が適当に作ったもので、味は普通です。
- 凑合,。Nǐ de huí dá hái suàn còu he, dàn xū yào zài xiáng xì yì xiē.あなたの答えは一応合格ですが、もう少し詳しくする必要があります。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。