凑合（còu he） — 間に合わせる；あるもので何とかする; 即興する、寄せ集める（必要に迫られて）; （評価）まずま…

定義

凑合は「あるもので間に合わせる／やりくりする」という意味で、しばしば不本意ながら行う。对付と同様に理想的な状況ではない中で対処することを含意するが、凑合は持っているものを寄せ集めたり受け入れたりすることに重点があり、問題に取り組むことではない。

動詞

間に合わせるあるもので何とかする即興する寄せ集める（必要に迫られて）（評価）まずまずまあまあ悪くない

，凑合。
Suī rán cái liào bú gòu, dàn wǒ men xiān còu he zhe zuò ba.
材料は足りませんが、とりあえず間に合わせて作業を始めましょう。
凑合，。
Zhè dùn fàn shì tā suí biàn còu he chū lái de, wèi dào yì bān.
この食事は彼が適当に作ったもので、味は普通です。
凑合，。
Nǐ de huí dá hái suàn còu he, dàn xū yào zài xiáng xì yì xiē.
あなたの答えは一応合格ですが、もう少し詳しくする必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

凑còu集める

合hé結合する

「凑」は「集める」、「合」は「結合する」を表し、物を合わせて何とかする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湊のもので、凑はその簡体字です。

氵奏湊

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

奏

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の湊は氵（水）を意味要素とし、奏を音要素としています。簡体字の凑は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。