凑热闹（còu rè nào） — （祭りや社交の場などで）楽しみに加わる; （時に軽蔑的に）余計な口出しをしてトラブルを起こす

定義

社交的または祝祭的なイベントで「楽しみに加わる」という意味の口語的な動詞＋目的語のフレーズ。望まれない人について使われる場合、「邪魔をする」というやや否定的な意味合いも持つ。

verb

（祭りや社交の場などで）楽しみに加わる（時に軽蔑的に）余計な口出しをしてトラブルを起こす

，凑热闹。
Guò nián de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan qù miào huì còu rè nào.
旧正月には、みんな縁日に行って賑わいに加わるのが好きです。
凑热闹。
Wǒ yě lái còu gè còu rè nào.
私も少し賑わいに加わらせてください。
凑热闹，。
Nǐ zài zhè r zhī huì còu rè nào, gǎn jǐn zǒu ba.
あなたはここで邪魔をしているだけです。早く出て行ってください。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。