几率 (jī lǜ) — 確率、可能性

定義

几率 (jīlǜ) は定量的な「確率、見込み」を意味する。事象の起こりやすさを数値や分数で表す。日常的な「可能性」を意味する「可能性」よりも専門的・正確で、後者は数値以外の文脈でも使われる。

名詞
確率可能性

例文

  • 几率。
    Zhè ge shì jiàn de jī lǜ fēi cháng dī.
    この事象の確率は非常に低いです。
  • 几率。
    Kē xué jiā jì suàn le chéng gōng de jī lǜ.
    科学者たちは成功の確率を計算しました。
  • 几率。
    Zhòng jiǎng de jī lǜ zhǐ yǒu wàn fēn zhī yī.
    宝くじに当たる確率は万分の一だけです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

几jǐいくつか
率lǜ割合

几率は几(いくつか)と率(割合)を組み合わせた、確率を表す言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の幾のもので、几はその簡体字です。

  • 𢆶𢆶𢆶絹糸のような細かいもの
  • 戍戍shù守る

繁体字の幾は𢆶(絹糸のような細かいもの)と戍(守る)を組み合わせて、細かな部分を注意深く観察する様子を表します。簡体字の几は後から作られた略字です。

几を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

率を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。