凡尔赛 (Fán ěr sài) — ヴェルサイユ（パリ近郊の宮殿/場所）; （スラング）謙虚ぶった自慢; 表面上は謙虚だが実際は自慢げな発言や態度

Definition

Examples

• 去年我去法国参观了凡尔赛宫。
  Qù nián wǒ qù fǎ guó cān guān le Fán ěr sài gōng.
  昨年、フランスのヴェルサイユ宮殿を訪れました。
• 她朋友圈天天发凡尔赛，说老公送的包太贵自己不好意思背。
  Tā péng you quān tiān tiān fā Fán ěr sài, shuō lǎo gōng sòng de bāo tài guì zì jǐ bù hǎo yì si bèi.
  彼女は毎日モーメンツで、夫からもらったバッグが高すぎて持てないと謙遜自慢している。
• 他那段话也太凡尔赛了，明明考了第一却说没考好。
  Tā nà duàn huà yě tài Fán ěr sài le, míng míng kǎo le dì yī què shuō méi kǎo hǎo.
  彼の発言はまさに謙遜自慢だった。一位を取ったのにうまくいかなかったと言ったのだ。