凭借 (píng jiè) — （人の支援・能力などに）頼る; （方法・資源などを）通じて、によって

定義

凭借は凭よりもやや形式的・文語的な「頼る／によって」で、肯定的な結果の原因を表すことが多い（多亏に近い）。借助は外部の助けを積極的に利用することを強調し、依托は支援に依存する傾向があります。

動詞
（人の支援・能力などに）頼る（方法・資源などを）通じてによって

例文

  • 凭借。
    Tā píng jiè zì jǐ de jīng yàn jiě jué le zhè ge wèn tí.
    彼は自分の経験に頼ってこの問題を解決しました。
  • 凭借，。
    píng jiè Dà jiā de bāng zhù, wǒ men àn shí wán chéng le rèn wu.
    みんなの助けのおかげで、私たちは時間通りに仕事を終えました。
  • 凭借。
    Tā píng jiè chū sè de kǒu cái yíng dé le bǐ sài.
    彼女は優れた弁舌によってコンテストに勝ちました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

凭píng頼る
借jiè借りる/頼る

凭借は「凭」の『頼る』と「借」の『借りる/頼る』が合わさり、何かに依存することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の憑のもので、凭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
馮
馮féng憑píng
今も同じ音

繁体字の憑では心が心や思考を表し、馮が音を表します。簡体字の凭は後から作られた略字で、見える部分が本来の構成要素とは異なります。

凭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
昔
昔xī借jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

借は人と昔で構成され、人は人を指し、昔が音を表します。

借を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5抽象概念

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。