凭空捏造 (píng kōng niē zào) — （話や告発などを）事実無根で作り上げる、根拠なく作り出す

Definition

Examples

• 这些指控完全是凭空捏造，没有任何证据支持。
  Zhè xiē zhǐ kòng wán quán shì píng kōng niē zào, méi yǒu rèn hé zhèng jù zhī chí.
  これらの告発は完全にでっち上げで、それを裏付ける証拠は一切ありません。
• 记者不能凭空捏造新闻，必须基于事实报道。
  Jì zhě bù néng píng kōng niē zào xīn wén, bì xū jī yú shì shí bào dào.
  記者はニュースをでっち上げることはできません。事実に基づいて報道しなければなりません。
• 他凭空捏造了一个故事来博取同情。
  Tā píng kōng niē zào le yí gè gù shi lái bó qǔ tóng qíng.
  彼は同情を得るために話をでっち上げました。