凯乐（kǎi lè） — ケール（葉物野菜）

定義

英語の「kale」の音訳。葉物野菜。対比する同類語はなく、パッケージやレシピで使われる借用語。

名詞

ケール（葉物野菜）

量詞 · 棵

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の凱のもので、凯はその簡体字です。

豈几凱

意味を表す部分形符xíngfú

豈豈qǐ鼓

音を表す部分声符shēngfú

几

几jǐ凱kǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の凱は鼓を表す豈と几を組み合わせて音を表したと考えられます。簡体字の凯は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。