凯旋门（kǎi xuán mén） — 凱旋門（軍事勝利を記念して建てられた記念建造物）; （パリの）凱旋門

定義

名詞

凱旋門（軍事勝利を記念して建てられた記念建造物）（パリの）凱旋門

量詞 · 座

凯旋门。
Míng nián wǒ dǎ suàn qù bā lí cān guān kǎi xuán mén.
来年、パリに行って凱旋門を訪れる予定です。
凯旋门，。
Luó mǎ yě yǒu yí zuò zhù míng de kǎi xuán mén, jiào tí tú sī kǎi xuán mén.
ローマにも有名な凱旋門があり、ティトゥス凱旋門と呼ばれています。
凯旋门。
Zhè zuò kǎi xuán mén shì wèi le jì niàn zhàn zhēng shèng lì ér jiàn zào de.
この凱旋門は戦勝を記念して建てられました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

凯旋凱旋

偏正修飾＋被修飾

凯旋（凱旋）と门（門）が合わさって、勝利を祝う凯旋门を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の凱のもので、凯はその簡体字です。

豈几凱

意味を表す部分形符xíngfú

豈豈qǐ鼓

音を表す部分声符shēngfú

几

几jǐ凱kǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の凱は鼓を表す豈と几を組み合わせて音を表したと考えられます。簡体字の凯は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

旋は、旗を表す㫃、足を表す止、円を表す〇を組み合わせ、〇が音も表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。