凶相毕露 (xiōng xiàng bì lù) — (成語) 本当の凶暴な本性を現す; 凶暴さをすべて解き放つ

Definition

Examples

• 谈判破裂后，对方终于凶相毕露，威胁要采取极端手段。
  Tán pàn pò liè hòu, duì fāng zhōng yú xiōng xiàng bì lù, wēi xié yào cǎi qǔ jí duān shǒu duàn.
  交渉が決裂した後、相手側はついに凶相を露わにし、極端な手段を取ると脅しました。
• 小说里的反派在最后一章凶相毕露，露出了狰狞的面目。
  Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zài zuì hòu yì zhāng xiōng xiàng bì lù, lù chū le zhēng níng de miàn mù.
  小説の中で、悪役は最終章で凶相を露わにし、恐ろしい顔を見せました。
• 他平时温文尔雅，一旦涉及利益就凶相毕露，让人不寒而栗。
  Tā píng shí wēn wén ěr yǎ, yí dàn shè jí lì yì jiù xiōng xiàng bì lù, ràng rén bù hán ér lì.
  彼は普段は温厚で上品だが、いったん利害が絡むと凶相を露わにし、人々に戦慄を与えます。