出人头地 (chū rén tóu dì) — 群を抜く、他人より優れる、大きな成功や名声を得る

Definition

Examples

• 他从小努力学习，希望将来能出人头地。
  Tā cóng xiǎo nǔ lì xué xí, xī wàng jiāng lái néng chū rén tóu dì.
  彼は子供の頃から一生懸命勉強し、将来は人より上に出たいと思っています。
• 父母都盼望自己的孩子出人头地。
  Fù mǔ dōu pàn wàng zì jǐ de hái zi chū rén tóu dì.
  親は皆、子供が大成功することを望んでいます。
• 在这个竞争激烈的行业，要想出人头地并不容易。
  Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè, yào xiǎng chū rén tóu dì bìng bù róng yì.
  この競争の激しい業界では、人と差をつけるのは簡単ではありません。