出任 (chū rèn) — 就任する、地位に就く

定義

職位に就くことを意味し、多くの場合、新しく重要または正式な任命を含意（例：出任总经理）。任职はより広く「職に就く」、就任／上任は就任の行為を強調。

動詞
就任する地位に就く

例文

  • 出任。
    Tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ.
    彼は会社の総経理に就任した。
  • 出任？
    Nǐ xīn chū rèn de zhí wù shì shén me?
    あなたが新たに就任した役職は何ですか？
  • 出任。
    Tā chū rèn hòu lì jí gǎi gé le bù mén.
    就任後、彼女はすぐに部門を改革した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū外に出る
任rèn職務

「出」は外に出ることを意味し、「任」は職務を意味するので、職務を担うために外に出るという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻（人間）と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。