出公差（chū gōng chā） — 公務で出張すること

定義

分離可能動詞で「出張に行く」を意味します。数量句（出了一次公差）や目的語（出公差去上海）で分割します。ここでの「差」は名詞（用事）であり、形容詞の「差」（悪い）ではありません。

動詞

公務で出張すること

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū行う/担当する

公差公務

公gōng公的な差chà用事/公務

偏正修飾＋被修飾

出は「行う/担当する」を意味し、公差は「公務/用事」を指すので、出公差は公務で出かけることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。