出卖 (chū mài) — 売る、販売する; （友人や祖国などを）裏切る、売り渡す

定義

出卖は「売る」と「裏切る」の両方をカバーする。卖や出售との主な違いは裏切りの意味（友人、国）にある。背叛は「売る」の意味がなく、より直接的な「裏切る」の語。

動詞
売る販売する（友人や祖国などを）裏切る売り渡す

例文

  • 出卖。
    Tā bǎ shōu cáng le èr shí nián de zì huà dōu chū mài le.
    彼は20年間収集した書画をすべて売り払った。
  • 出卖。
    Nà ge pàn tú wèi le jīn qián chū mài le zì jǐ de guó jiā.
    その裏切り者は金のために自国を裏切った。
  • 出卖。
    Tā méi xiǎng dào zuì hǎo de péng you huì chū mài tā.
    彼は親友が自分を裏切るとは思ってもみなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

出chū出す
卖mài売る

「出」と「卖」はどちらも売ることに関連するので、「売る」という意味であり、転じて裏切るという意味も持ちます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

卖を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6ビジネス・商業よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。