出境（chū jìng） — 国や地域を離れる（旅行、出張など）

定義

国を離れることを具体的に指し、国境や出入国管理で行うこと。対義語は「入境」（rùjìng）「国に入る」。日常の「外出」や「旅行」には、「外出」や「出行」を使う。

動詞

国や地域を離れる（旅行、出張など）

，。
Tā qù nián chū guò sān cì jìng, měi cì dōu zuò fēi jī.
彼は昨年3回出国し、毎回飛行機でした。
出境。
Nǐ chū jìng zhī qián yí dìng yào què rèn qiān zhèng yǒu méi yǒu guò qī.
出国する前に、ビザの期限が切れていないことを確認してください。
出境。
Guó jì jī chǎng yǒu zhuān mén de chū jìng tōng dào.
国際空港には専用の出国通路があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū去る；外に出る

境jìng境界；領域

出は「去る」、境は「境界、領域」を意味し、合わせて「（地域から）出国する」となります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。