出岔子（chū chà zi） — うまくいかない；問題が発生する；障害に遭遇する

定義

「うまくいかない／トラブルが起こる」という意味の口語的な動詞。計画や過程に予期せぬ支障が出たときに使う。出問題（一般的な「問題」）より軽く日常的。

動詞

うまくいかない問題が発生する障害に遭遇する

，。
Zhè jiàn shì chà diǎn chū le chà zi, xìng hǎo jí shí jiě jué le.
この件は危うく失敗するところでしたが、幸いすぐに解決されました。
，出岔子。
Tā zuò shì hěn xì xīn, hěn shǎo chū chà zi.
彼はとても注意深く仕事をするので、めったに問題が起きません。
，出岔子。
Chū le wèn tí yào gǎn jǐn jiě jué, bú yào děng zhe chū chà zi.
問題が発生したらすぐに解決してください。ただ事態が悪化するのを待ってはいけません。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分山岔

岔は分（分割・分かれること）と山（山）を組み合わせており、山が枝分かれする様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。