出岔子 (chū chà zi) — うまくいかない；問題が発生する；障害に遭遇する

Definition

Examples

• 这件事差点出了岔子，幸好及时解决了。
  Zhè jiàn shì chà diǎn chū le chà zi, xìng hǎo jí shí jiě jué le.
  この件は危うく失敗するところでしたが、幸いすぐに解決されました。
• 他做事很细心，很少出岔子。
  Tā zuò shì hěn xì xīn, hěn shǎo chū chà zi.
  彼はとても注意深く仕事をするので、めったに問題が起きません。
• 出了问题要赶紧解决，不要等着出岔子。
  Chū le wèn tí yào gǎn jǐn jiě jué, bú yào děng zhe chū chà zi.
  問題が発生したらすぐに解決してください。ただ事態が悪化するのを待ってはいけません。