出笼 (chū lóng) — (文字通り) 食べ物が蒸し器から出てくること; (文字通り) 動物が檻から出てくること; (比喩、軽蔑的) 望ましくないもの（悪い計画など）が現れる、または発表されること

Definition

Examples

• 包子出了笼，热气腾腾。
  Bāo zi chū le lóng, rè qì téng téng.
  包子が蒸し器から出てきて、湯気が立っています。
• 那个坏主意一出笼就遭到了批评。
  Nà ge huài zhǔ yì yì chū lóng jiù zāo dào le pī píng.
  その悪い案は、出てくるなり批判されました。
• 鸟出了笼，飞走了。
  Niǎo chū le lóng, fēi zǒu le.
  鳥が檻から出て、飛び去りました。