出路（chū lù） — （困難な状況からの）出口、解決策; 発展の機会、将来の見込み（特にキャリア）｜tongtong中国語辞書

定義

出路は、困難からの「出口」やキャリア・ビジネスの「将来性」を意味する。問題解決や成長の余地を見つけることを含意し、答案（質問への答えのみ）や出口（物理的な出口）とは異なる。

名詞

（困難な状況からの）出口解決策発展の機会将来の見込み（特にキャリア）

例文

，出路。
Yù dào kùn nan bú yào pà, zǒng huì yǒu chū lù de.
困難に直面しても恐れるな。必ず出口はある。
，。
Tā bì yè hòu yì zhí zài zhǎo chū lù, dàn bú tài shùn lì.
卒業後、彼は機会を探しているが、うまくいっていない。
出路。
Gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn kāi tuò guó jì chū lù.
会社は新製品の国際的な販路を開拓している。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「出」は外を意味し、「路」は道を意味するので、「外への道」または「前進するための道」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

止止zhǐ足
凵凵kǎn洞窟

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè路lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。