出逃（chū táo） — 逃げること、逃亡すること

定義

動詞

逃げること逃亡すること

出逃。
Tā jué dìng cóng jiān yù chū táo.
彼は刑務所から脱走することを決意しました。
，出逃。
Zhàn zhēng bào fā hòu, hěn duō jū mín chū táo dào guó wài.
戦争が勃発した後、多くの住民が国外に逃亡しました。
出逃。
Tā dài zhe jiā rén lián yè chū táo le.
彼は家族とともに夜通しで逃亡しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

逃táo逃げる

出は逃げるという動作の外への方向性を示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶兆逃

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

兆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶（歩行）と兆を組み合わせて発音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。