出面（chū miàn） — （問題の処理や代理として）自ら現れる、介入する

定義

出面は、自ら介入して（紛争、謝罪、交渉などを）処理することを意味する。出现（中立的に現れる）とは異なり、責任を取るか代理として行動することを含意する。

動詞

（問題の処理や代理として）自ら現れる介入する

出面。
Zhè jiàn shì hái shì nǐ lái chū miàn bǐ jiào hé shì.
この件はあなたが自ら出て処理するのが適切だ。
，。
Tā chū guò yí cì miàn, wèn tí jiù jiě jué le.
彼が一度自ら出向いたら、問題は解決した。
，出面。
Wèi le wǎn huí gōng sī de xíng xiàng, zǒng jīng lǐ zhǐ hǎo qīn zì chū miàn dào qiàn.
会社のイメージを挽回するため、総経理は自ら出て謝罪せざるを得なかった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。