击毙（jī bì） — （正式、法執行・軍事・ニュース報道で）射殺する｜TongTong中国語辞書

定義

正式な動詞で'射殺する'を意味。ニュース、警察、軍事の文脈で使用。日常的な言い方の'打死了'よりも公式な響き。

動詞

（正式、法執行・軍事・ニュース報道で）射殺する

例文

击毙。
Jǐng chá jī bì le yì míng zuì fàn.
警察は犯人を射殺しました。
，击毙。
Zài chōng tū zhōng, sān míng kǒng bù fèn zǐ bèi jī bì.
紛争で3人のテロリストが射殺されました。
击毙。
Tā shì tú táo pǎo shí bèi jǐng fāng jī bì.
彼は逃走中に警察に射殺されました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

击jī打つ

毙bì死ぬ

「击」は打つことを、「毙」は死ぬことを意味するので、撃ち殺される結果を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の斃のもので、毙はその簡体字です。

敝死斃

意味を表す部分形符xíngfú

死死sǐ死亡

音を表す部分声符shēngfú

敝

敝bì斃bì

今も同じ音

繁体字の斃は「死」（死亡）と音を表す「敝」が組み合わさっており、簡体字の毙は後から作られた略字です。

毙を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。