列宁格勒 (Liè níng gé lè) — レニングラード(サンクトペテルブルクの旧称、1923–1991)

定義

名詞
レニングラード(サンクトペテルブルクの旧称、1923–1991)

例文

  • 列宁格勒。
    Liè níng gé lè Shì é luó sī de yí zuò lì shǐ míng chéng.
    レニングラードはロシアの歴史的な都市である。
  • ,列宁格勒。
    Zài sū lián shí qī, Liè níng gé lè shì zhòng yào de gōng yè zhōng xīn.
    ソビエト時代、レニングラードは重要な工業中心地であった。
  • ,列宁格勒。
    Xiàn zài, Liè níng gé lè yǐ jīng gǎi míng wèi shèng bǐ dé bǎo.
    現在、レニングラードはサンクトペテルブルクに改名された。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

これらの漢字にはそれぞれ意味はありませんが、合わせて外国の地名「レニングラード」を表します。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

列は骸骨を描いた「歹」とナイフの「刀」を組み合わせて引き裂く様子を表します。

列を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寧のもので、宁はその簡体字です。

  • 宀宀mián家
  • 皿皿mǐn食器や酒器
  • 丂丂kǎoテーブル(?)
宁を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè格gé
今も同じ音

格は、左側の「木」と、音を表す右側の「各」から成り立っています。

格を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
力
力lì勒lè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「勒」は轡が革製であることから「革」を意味部分とし、音を表す「力」と組み合わせています。

勒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。