创建（chuàng jiàn） — 設立する、創立する、創造する

定義

新しいもの（会社やプラットフォームなど）を生み出すことに焦点を当てています。創- の仲間では、创立は組織に対してよりフォーマルで、创办は運営開始を強調します。

動詞

設立する創立する創造する

创建。
Tā men chuàng jiàn le yí gè xīn de jī jīn huì.
彼らは新しい財団を設立しました。
创建。
Tā chuàng jiàn le yí gè zài xiàn jiào yù píng tái.
彼女はオンライン教育プラットフォームを作りました。
创建。
Zhè ge tuán duì chuàng jiàn le duō xiàng zhuān lì.
このチームは複数の特許を確立しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「创」も「建」も作ったり築いたりする意味なので、合わせて何かを創設したり設立したりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」（ナイフ）を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

廴聿建

建の字形は廴と聿で構成されていますが、元の形は手が棒を土台に打ち込む様子を描いたもので、聿の下部は筆ではありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。