初出茅庐（chū chū máo lú） — 駆け出し；若くて経験が浅い

定義

成語。「茅葺き小屋を出たばかり」の意。ある分野にまったくの新顔である人を表し、やや自嘲的または同情的なニュアンス（しばしば「但」と組み合わせて隠れた才能を強調）。

成語

駆け出し若くて経験が浅い

初出茅庐，。
Tā suī rán chū chū máo lú, dàn gōng zuò fēi cháng nǔ lì.
彼は駆け出しですが、とても熱心に働いています。
初出茅庐，。
Zuò wéi yí gè chū chū máo lú de zuò jiā, tā de zuò pǐn yǐ jīng yǐn qǐ le guān zhù.
駆け出しの作家として、彼の作品はすでに注目を集めています。
，初出茅庐，。
Bié xiǎo kàn tā, tā suī chū chū máo lú, dàn hěn yǒu cái huá.
彼を軽く見てはいけません——新人ですが、とても才能があります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

衤刀初

初は「衤」（衣服）と「刀」（ナイフ）を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹矛茅

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo植物

音を表す部分声符shēngfú

矛

今も同じ音

茅は艹（植物）と矛を組み合わせた文字で、植物部分は艸として完全に表現されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廬のもので、庐はその簡体字です。

广盧廬

意味を表す部分形符xíngfú

广广guǎng屋根付きの家

音を表す部分声符shēngfú

盧

盧lú廬lú

今も同じ音

繁体字の「廬」は屋根付きの家を表す「广」と音を表す「盧」で構成されています。簡体字の「庐」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。