初始 (chū shǐ) — （文語）始まる、開始する

定義

文語動詞「始まる」。ほぼ常に「于」と共に用いられる（X ∼于 Y = 「XはYで始まる」）。「开始」より格式ばった書き言葉で、場所・時間・起源と結びつき、裸の動作とは結びつかない。

動詞
（文語）始まる開始する

例文

  • 初始。
    Zhè ge xiàng mù chū shǐ yú qù nián.
    このプロジェクトは昨年始まりました。
  • 初始。
    Yí qiè chū shǐ yú cǐ.
    すべてはここから始まります。
  • 初始。
    Gù shi chū shǐ yú yí gè yáo yuǎn de guó dù.
    物語は遠い国で始まります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

初chū始める
始shǐスタート

「初」と「始」はどちらも始まりを指すので、合わせて始める、あるいは開始という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

初は「衤」（衣服）と「刀」（ナイフ）を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

初を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」（おんな）と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。