TongTong通通
ログイン

删节 (shān jié) — to abridge, to edit and shorten (a text)

定義

A formal, written verb meaning 'to abridge / edit and shorten' a text, especially a published work. Implies deliberate editorial cutting, stronger than a casual shorten — closer to 节略 in feel.

verb
to abridgeto edit and shorten (a text)

例文

  • 删节著。
    Chū bǎn shè jué dìng shān jié yuán zhù zhōng de jǐ zhāng nèi róng.
    The publisher decided to abridge several chapters of the original work.
  • 删节。
    Zhè piān wén zhāng jīng guò shān jié hòu gèng shì hé pǔ tōng dú zhě.
    After being abridged, this article is better suited for general readers.
  • 删节。
    Fān yì shí tā bù dé bù shān jié yì xiē chóng fù de duàn luò.
    When translating, he had to cut and shorten some repetitive paragraphs.

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。