别有用心 (bié yǒu yòng xīn) — 下心がある; 隠れた意図がある

Definition

正式な成語で、「别有用心」は隠された利己的な目的を持って行動することを意味します。発言の裏に本当の意図が隠されています。怪しい動機を指摘する際に使われ、日常の小さな意見の相違には使いません。

idiom
下心がある隠れた意図がある

Examples

  • 别有用心
    Tā zhè me shuō, jué duì shì bié yǒu yòng xīn.
    彼は間違いなく下心があってこんなことを言っています。
  • 别有用心
    Nà ge jiàn yì míng xiǎn bié yǒu yòng xīn, bù néng jiē shòu.
    その提案には明らかに下心があるので、受け入れられません。
  • 别有用心
    Tā zhè ge rén bié yǒu yòng xīn, zǒng shì tú móu bù guǐ.
    彼は下心のある人物で、いつも何かを企んでいます。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.