别样（bié yàng） — 別の種類の; 異なるスタイルの

定義

别样（biéyàng）は「異なる種類の」という意味。名詞の前に置いて、何かが独特または珍しいことを強調する。日常的な别致よりも文学的な響きがある。

形容詞

別の種類の異なるスタイルの

别样。
Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ kàn dào le bié yàng de fēng jǐng.
今回の旅行で、別様の景色を見ることができました。
别样。
Tā yǒu yì zhǒng bié yàng de mèi lì.
彼女には別様の魅力があります。
。
Zhè ge chéng shì yǒu bié yàng de wén huà fēn wéi.
この都市には別様の文化的雰囲気があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「别」は別の・違うを、「样」は種類・スタイルを意味するので、別の種類や異なるスタイルを指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」（骨）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

木羕樣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。