刺鼻 (cì bí) — 刺激臭のある、辛い

定義

強い刺激臭（塗料、消毒液、煙など）。単に「強い匂い」よりも強く、鼻を刺すような感じを表す。

形容詞
刺激臭のある辛い

例文

  • 刺鼻。
    Zhè ge fáng jiān de qì wèi hěn cì bí.
    この部屋の匂いは刺激的です。
  • 刺鼻，。
    Yóu qī de wèi dào tài cì bí le, wǒ shòu bù liǎo.
    塗料の匂いが強すぎて耐えられません。
  • 刺鼻。
    Zhè zhǒng xiāo dú shuǐ de qì wèi fēi cháng cì bí.
    この消毒液の匂いは非常に刺激的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

刺cì刺激する
鼻bí鼻

刺は「刺激する」を、鼻は「鼻」を意味するので、鼻を刺激するほど強烈な匂いのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
今も同じ音

刺は「刂」（ナイフ）と音を表す「朿」が組み合わさった文字で、刺すや突き刺すといった動作を表します。

刺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
自自zì鼻
音を表す部分声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
今も同じ音

「鼻」は「自」（鼻）と音を表す「畀」を組み合わせた文字です。

鼻を開く →
収録リスト
味と調味料感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。