前前后后 (qián qián hòu hòu) — （事柄の）全容、一部始終; 全部で、合計（時間、お金、出来事などの総和）

定義

「一部始終」（物事のすべての段階と詳細）または「全部で／合計」を意味する成語。よく「事情」のような名詞を修飾するか、「一共」と組み合わせて時間、お金、出来事を総計する。

成語
（事柄の）全容一部始終全部で合計（時間、お金、出来事などの総和）

例文

  • 前前后后。
    Tā bǎ shì qing de qián qián hòu hòu dōu gào sù le wǒ.
    彼はその件の一部始終を私に話した。
  • 前前后后。
    Zhǐ yǒu liǎo jiě shì qing de qián qián hòu hòu cái néng zuò chū pàn duàn.
    物事の一部始終を理解して初めて判断できる。
  • 前前后后。
    Zhè cì lǚ xíng qián qián hòu hòu yí gòng huā le wǔ qiān kuài qián.
    この旅行は全部で五千元かかった。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

前前前
前qián前前qián前
后后後ろ
后hòu後ろ后hòu後ろ

前と后を二つずつ重ねることで、前から后までの全体を表し、「細かい点まで」「全体として」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。