前后 (qián hòu) — 前と後ろ（空間的）; 前後；全期間（時間的）; 合計；およそ（時間や数に使う）

定義

前后 は物理的な「前と後ろ」（我家前后各有一棵树）や時間的な「前後」を意味します。数字と使って「合計」を表す場合は、共 や 总共 のほうが正確です。

名詞
前と後ろ（空間的）前後全期間（時間的）合計およそ（時間や数に使う）

例文

  • 前后。
    Wǒ jiā qián hòu gè yǒu yì kē shù.
    私の家の前と後ろにそれぞれ一本の木があります。
  • 前后。
    Huì yì qián hòu tǎo lùn le liǎng gè xiǎo shí.
    会議は（本会議の）前後で二時間議論しました。
  • 前后。
    Tā qián hòu xiě le wǔ fēng xìn.
    彼は合計で五通の手紙を書きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

前qián前方
后hòu後方

前（前方）と后（後方）が一緒に使われて、全体や始まりから終わりまでを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4方向時間（抽象）

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。