前奏 (qián zòu) — 前奏曲（音楽）; 前兆、先駆け（出来事の）

定義

文字通り「前の演奏」：楽曲の冒頭部分、または比喩的に何か大きな出来事が起ころうとしている前兆。

名詞
前奏曲（音楽）前兆先駆け（出来事の）

例文

  • 前奏。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ de qián zòu fēi cháng yōu měi.
    このピアノ曲の前奏はとても美しい。
  • 前奏。
    Zhè cì huì tán shì hé píng xié yì de qián zòu.
    この会談は和平協定の前兆である。
  • 前奏。
    Chūn tiān de xì yǔ shì huā kāi de qián zòu.
    春の小雨は花が咲く前触れだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián前
奏zòu音楽

前奏は、『前』（前）と『奏』（音楽）を組み合わせた言葉で、本編の前に演奏される曲を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奏の字形は、手で何かを持つ様子を描いており、祭祀で使う楽器や、切り開いた木から滴る樹脂を集める手を表している可能性がある。

奏を開く →
収録リスト
音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。