前所未闻 (qián suǒ wèi wén) — 前代未聞、前例のない

定義

「前代未聞」「前例がない」を意味する非常にフォーマルな成語。これまで聞いたことがない状況や出来事を指し、書き言葉や修辞的文脈で使われる。

成語
前代未聞前例のない

例文

  • 前所未闻，。
    Zhè jiàn shì zhēn shì qián suǒ wèi wén, ràng rén nán yǐ zhì xìn.
    この件は本当に前代未聞で、信じがたい。
  • 前所未闻。
    Tā tí chū le yí gè qián suǒ wèi wén de jiàn yì.
    彼は前例のない提案をした。
  • 前所未闻。
    Zhè zhǒng qián suǒ wèi wén de xiàn xiàng yǐn qǐ le kē xué jiā de zhù yì.
    この前代未聞の現象が科学者の注目を集めた。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「未」の字形は、幹の上に余分な枝が広がる、茂った木の様子を表しています。

未を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聞のもので、闻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén聞wén
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「聞」では門が音を表し、耳が意味を表します。この説明は簡体字の「闻」ではなく「聞」に関するものです。

闻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。