前景 (qián jǐng) — (写真、絵画) 前景; 将来の見通し、展望、景色

定義

前景 には二つの意味があります：文字通り写真や絵画の「前景」と、比喩的にキャリアや産業、計画の「将来の見通し」です。比喩的な意味は 前途（キャリアのみ）や 前程（より formal）よりも広いです。

名詞
(写真、絵画) 前景将来の見通し展望景色

例文

  • 前景，。
    Zhè zhāng zhào piàn de qián jǐng tài mó hu le, kàn bù qīng chǔ.
    この写真の前景がぼやけすぎてはっきり見えません。
  • 前景。
    Zhè ge háng yè de fā zhǎn qián jǐng fēi cháng guǎng kuò.
    この業界の発展の見通しは非常に広大です。
  • 前景。
    Tā duì zì jǐ de zhí yè qián jǐng hěn yǒu xìn xīn.
    彼は自分のキャリアの見通しに非常に自信があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián前方
景jǐng景色／展望

前（前方）と景（景色／展望）が組み合わさって、前方の景色や将来の見通しを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

景を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6抽象概念写真・デザイン

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。