前来（qián lái） — 来る（正式、丁寧）

定義

前来 (qiánlái) は「来る」を formal で丁寧に言う表現で、告知、招待、公用語で使われます。普通の来と対照的で、来は日常的、前来は格式と丁寧さを加えます。

動詞

来る（正式、丁寧）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前（前方）と来（来る）が組み合わさって、ある地点に向かって来るという丁寧なニュアンスを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。