前行 (qián háng) — (動詞) 前進する、進む; (名詞) 先駆、先頭の位置; (名詞) 過去の行動や振る舞い

定義

文語・正式な語で、「前進する」（動詞）または進歩を先導する「先駆者」（名詞）を意味する。名詞としては、表現のような正式な文脈で「過去の行動」を意味することもある。

動詞
前進する進む
名詞
先駆先頭の位置過去の行動や振る舞い

例文

  • 前行。
    Wǒ men yīng dāng yǒng gǎn dì jì xù qián háng.
    私たちは勇敢に前進し続けるべきだ。
  • 前行。
    Zhè zhī jūn duì shì gǎi gé qián háng lì liàng.
    この軍隊は改革の先駆的な力である。
  • 前行。
    Gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de qián háng biǎo xiàn.
    会社は従業員の過去の業績を高く評価している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián前方
行xíng行く

「前」は前方、「行」は行くを意味し、合わせて前進を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト
方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。