前赴后继 (qián fù hòu jì) — （成語）波のように次々と前進する; 果敢に次々と押し進む

定義

人々が次々と前進し、各世代が戦いを続けることを表す成語です。接二连三（中立的な連続的な出来事）や勇往直前（一人の英雄の勇気）とは異なり、集団的な自己犠牲を波状に称賛します。

成語
波のように次々と前進する果敢に次々と押し進む

例文

  • 前赴后继，。
    Gé mìng xiān liè men qián fù hòu jì, yòng shēng mìng huàn lái le jīn tiān de hé píng.
    革命の烈士たちは次々と前進し、命と引き換えに今日の平和をもたらしました。
  • ，前赴后继，。
    Zài kàng hóng jiù zāi zhōng, guān bīng men qián fù hòu jì, bǎo hù le qún zhòng de ān quán.
    洪水救援活動では、兵士たちが次々と前進し、人々の安全を守りました。
  • 前赴后继，。
    Kē yán tuán duì qián fù hòu jì, zhōng yú tū pò le jì shù nán guān.
    研究チームは次々と前進し、ついに技術的なボトルネックを突破しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

前赴前が進む
前qián前赴fù進む
主谓主語＋述語
后继後ろが続く
后hòu後ろ继jì続く
主谓主語＋述語

前赴と后继は並列構造：前の人が進み、後ろの人が続く様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「赴」は「走」（走る）と「卜」（音）で構成されます。

赴を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繼のもので、继はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繼」は「糸」（縄）と音を表す「㡭」が組み合わさっており、古い字形では4本の糸が描かれていたこともあります。簡体字の「继」は後から作られた略字です。

继を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。