前身 (qián shēn) — 前任者、先駆者、以前の形態（組織・概念・人物の）; 中国の上着の前身頃

定義

主に「前身」を意味—組織・制度・人物の以前の形態（過去世を含む）。衣服の意味（長袍の前身頃）はまれで伝統的。

名詞
前任者先駆者以前の形態（組織・概念・人物の）中国の上着の前身頃

例文

  • 前身。
    Zhè jiā gōng sī de qián shēn shì yì jiā xiǎo gōng chǎng.
    この会社の前身は小さな工場でした。
  • 前身。
    Tā xiāng xìn tā de qián shēn shì yí wèi sēng rén.
    彼は自分の前世は僧侶だったと信じています。
  • 前身。
    Zhè jiàn cháng páo de qián shēn xiù zhe jīng měi de huā wén.
    この長袍の前身頃には精巧な模様が刺繍されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián前／以前
身shēn体

前「前／以前」＋身「体」で、元の形や前面部分を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。