前辈 (qián bèi) — (グループや分野で経験や地位が上の)先輩; 前任者; 先駆者; パイオニア

定義

自分の分野の先輩や先駆者を敬って呼ぶ際に使われ、メンターのような存在です。家族の年長者を指す长辈とは異なります。前任(あなたの前にその地位にいた人)と対照的です。

名詞
(グループや分野で経験や地位が上の)先輩前任者先駆者パイオニア
量詞 · 位

例文

  • 前辈,。
    Zhè wèi qián bèi zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    この先輩は会社で20年働いており、非常に豊富な経験があります。
  • ,。
    Zuò wéi nián qīng yǎn yuán, tā jīng cháng xiàng qián bèi qǐng jiào biǎo yǎn jì qiǎo.
    若手俳優として、彼はよく先輩に演技のコツを尋ねます。
  • 前辈,。
    Zhè xiē kē xué jiā shì rén gōng zhì néng lǐng yù de qián bèi, diàn dìng le lǐ lùn jī chǔ.
    これらの科学者は人工知能分野の先駆者であり、理論的基盤を築きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián以前の
辈bèi世代

前(以前の)と辈(世代)が合わさり、先輩や年上の人を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

辈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。