前驱 (qián qū) — 先駆者; 先駆; パイオニア

定義

後の何かのために道を開いた「先駆者」や「パイオニア」を指す形式的・書き言葉の語。「先锋」よりも歴史的・抽象的で、現在の運動を率いるというよりは過去の功績に焦点がある。

名詞
先駆者先駆パイオニア

例文

  • 前驱。
    Dá ěr wén shì xiàn dài jìn huà lùn de qián qū.
    ダーウィンは現代進化論の先駆者です。
  • 前驱。
    Zhè wèi kē xué jiā shì jì suàn jī jì shù de qián qū.
    この科学者はコンピューター技術のパイオニアです。
  • 前驱。
    Zhè xiē fā míng shì hòu lái jì shù de qián qū.
    これらの発明は後の技術の前身です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián前方
驱qū駆る

前は「前方」、驱は「駆る」で、先に駆ける者や先導者を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驅のもので、驱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū驅qū
今も同じ音

繁体字の「驅」は「馬」(馬)と「區」(音を表す)で構成される。簡体字の「驱」は後から作られた略字だ。

驱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。