剧组（jù zǔ） — 映画または演劇の制作スタッフ; 制作チーム

定義

名詞

映画または演劇の制作スタッフ制作チーム

量詞 · 个

剧组。
Zhè ge jù zǔ zhèng zài pāi shè yí bù xīn diàn yǐng.
この撮影班が新しい映画を撮影しています。
剧组。
Zhěng gè jù zǔ dōu wèi zhè bù diàn shì jù fù chū le hěn duō nǔ lì.
撮影班全体がこのテレビシリーズに多大な努力を注ぎました。
剧组。
Wǒ men jù zǔ de yǎn yuán dōu hěn yǒu jīng yàn.
私たちの班の俳優は皆、とても経験豊富です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

剧jùドラマ

组zǔグループ

剧はドラマを、组はグループを意味するので、ドラマ制作チームを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。