剩余 (shèng yú) — 残る、余る; 余剰がある

定義

剩余は形式的/書き言葉の「残る、余る」で、日常的な剩よりも強く、財務や抽象的な文脈（剩余価値、剩余資金）で使われます。残留は量ではなく、持続する痕跡や残留物に焦点を当てます。

動詞
残る余る余剰がある

例文

  • 剩余？
    Zhè ge yuè hái yǒu shèng yú de qián ma?
    今月、お金は残っていますか？
  • ，剩余。
    Wèn tí yǐ jīng jiě jué le, bú shèng yú shén me le.
    問題は解決されました。何も残っていません。
  • 剩余。
    Zhè cì huó dòng shèng yú le hěn duō shí wù.
    このイベントからたくさんの食べ物が残りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

剩shèng残る
余yú余分なもの

「剩」は残ることを、「余」は余分なものを意味するので、剩余は残ったものや余分なものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
乘
乘chéng剩shèng
今も同じ音

剩は意味を表す「刀」（ナイフ）と音を表す「乘」（chéng）が組み合わさってできています。

剩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú餘Yú
今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6数量・量

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。