剩菜 (shèng cài) — 食べ残し

定義

名詞
食べ残し
量詞 · 个

例文

  • 剩菜，。
    Jīn wǎn de shèng cài tài duō le, fàng bīng xiāng míng tiān zài chī.
    今夜は残り物が多すぎます。冷蔵庫に入れて明日食べましょう。
  • 剩菜，。
    Tā bǎ shèng cài rè le rè, dāng wǔ cān chī le.
    彼は残り物を温め直して昼食に食べました。
  • 剩菜。
    Měi cì jù cān hòu dōu huì shèng xià bù shǎo shèng cài.
    集まりのたびにかなりの残り物が出ます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

剩shèng残り物
菜cài食べ物

剩は残ったもの、菜は食べ物を意味し、残った食べ物を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
乘
乘chéng剩shèng
今も同じ音

剩は意味を表す「刀」（ナイフ）と音を表す「乘」（chéng）が組み合わさってできています。

剩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
今も同じ音

菜は上に艹（草・植物）が付き、下に采が来て音を表します。上の部分が植物であることを示し、采が音を表します。

菜を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。