剪纸 (jiǎn zhǐ) — 切り紙(中国の伝統的な民芸)

定義

剪纸 (jiǎn zhǐ) は、紙から装飾模様を切り抜く中国の伝統的な民芸で、春節などの祭りでよく飾られます。

名詞
切り紙(中国の伝統的な民芸)
量詞 · 张

例文

  • 剪纸,。
    Zhè wèi lǎo yì rén shàn cháng jiǎn zhǐ, yǐ jīng zuò le sì shí nián.
    この老芸術家は切り紙が得意で、40年間続けています。
  • ,剪纸。
    Chūn jié shí, rén men cháng bǎ jiǎn zhǐ tiē zài chuāng hu shàng zuò wéi zhuāng shì.
    春節の時期、人々はよく窓に切り紙を飾りとして貼ります。
  • 剪纸。
    Zhè zhǒng chuán tǒng jiǎn zhǐ gōng yì yǐ jīng liú chuán le shàng qiān nián.
    この伝統的な切り紙の技法は千年以上受け継がれています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

剪jiǎn切る

剪は「切る」を意味し、纸は紙を意味するので、紙を切る民芸を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
歬
歬qián剪jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

剪では「刀」がナイフの部分で、「歬」が音を表しています。後に「前」が「歬」の代わりに使われたため、剪には別の「刀」が加えられました。

剪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紙のもので、纸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
今も同じ音

纸の繁体字である紙は糸(絹)と音声部分の氏が組み合わさっています。

纸を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。