剪贴（jiǎn tiē） — 切り貼りする; 切り抜く（スクラップブックや工作など）

定義

「切り取って貼る」という意味の動詞。デジタル編集よりも、物理的なペーパークラフト（写真の切り抜き、スクラップブッキング）でよく使われます。「把」を使う場合、切る対象を「剪」の後に、貼り先を「贴」の後に置きます。

動詞

切り貼りする切り抜く（スクラップブックや工作など）

剪贴。
Tā bǎ jiù zá zhì shàng de tú piàn jiǎn tiē dào bǐ jì běn shàng.
彼女は古い雑誌から写真を切り取ってノートに貼りました。
剪贴。
Hái zi men zài kè táng shàng xué xí jiǎn tiē zì jǐ xǐ huan de tú àn.
子供たちは授業で好きな模様を切り取って貼ることを学びます。
剪贴。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ ràng nǐ qīng sōng jiǎn tiē bìng zhěng lǐ zī liào.
このソフトウェアを使えば、資料を簡単に切り取り、貼り付け、整理することができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贴tiē貼り付ける

剪は「切る」、贴は「貼り付ける」で、切って貼り付ける一連の操作を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

剪では「刀」がナイフの部分で、「歬」が音を表しています。後に「前」が「歬」の代わりに使われたため、剪には別の「刀」が加えられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貼のもので、贴はその簡体字です。

貝占貼

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

占

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貼」は貝（貝殻）と音を表す「占」を組み合わせたもの。簡体字の「贴」は後から作られた省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。