劈啪 (pī pā) — (擬音語)パチパチ、バシッ、パン、パチン、ガチャガチャなどの音

定義

鋭く短いパチパチという音や拍手の音を表すオノマトペ(例:火のパチパチ、雨のパタパタ、手を叩く音)。「劈劈啪啪」のように畳語で使われることも多い。

擬声語
(擬音語)パチパチバシッパンパチンガチャガチャなどの音

例文

  • 劈啪。
    Bì lú lǐ de mù tou shāo dé pī pā zuò xiǎng.
    暖炉の薪がパチパチと音を立てていました。
  • ,劈啪。
    Yǔ shuǐ dǎ zài chuāng hu shàng, fā chū pī pā de shēng yīn.
    雨粒が窓に当たってパタパタという音を立てました。
  • ,劈啪。
    Tā pāi le liǎng xià shǒu zhǎng, pī pā liǎng shēng gé wài qīng cuì.
    彼は二回手を叩き、その二つの鋭い拍手は特に冴えていました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

劈と啪はそれぞれ別の意味を持たず、合わせてパチパチという音や打つ音を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
今も同じ音

劈は、音の「辟」とナイフを表す「刀」を組み合わせて、切ったり割ったりすることを意味します。

劈を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

啪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。