动漫 (dòng màn) — アニメ・漫画(総合文化概念);アニメーションと漫画

定義

「动漫」は「动画」(アニメーション)と「漫画」(コミック)を一つの文化カテゴリとしてまとめたもので、特に日本のアニメ・漫画スタイルを指します。業界全体やファン層を指すときに使い、アニメーションだけ、または漫画だけを指す場合は「动画」や「漫画」を使います。

名詞
アニメ・漫画(総合文化概念)アニメーションと漫画
量詞 · 部

例文

  • 动漫。
    Wǒ dì di tè bié xǐ huan kàn rì běn dòng màn.
    私の弟は日本のアニメや漫画を見るのが大好きです。
  • 动漫。
    Zhè bù dòng màn de gù shi qíng jié fēi cháng xī yǐn rén.
    このアニメ・漫画のストーリーはとても魅力的です。
  • 动漫。
    Zhōng guó de dòng màn chǎn yè jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    中国のアニメ・漫画産業は近年急速に発展しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

动dòngアニメ
漫màn漫画

动は「アニメ」、漫は「漫画」を意味し、両者が合わさってアニメや漫画を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力(力強さ)と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
曼
今も同じ音

漫は「氵(水)」と音を表す「曼」を使った文字で、「曼」には「広大で広がる」という意味もあり、水が広がったり溢れたりする様子を表します。

漫を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。